My Trip to Edinburgh-Part 1


Uno dei miei sogni è sempre stato quello di visitare la Scozia in lungo e in largo. Quando la mia preziosa metà mi disse che come regalo di compleanno mi avrebbe portato a Edimburgo non ci potevo credere! Finalmente un desiderio che si avvera! 
Abbiamo prenotato il viaggio per il weekend di Halloween e anche se il tempo è stato poco, abbiamo cercato di goderci la città al meglio, visitando poche cose ma bene!
Edimburgo mi ha rubato il cuore! Nel momento esatto in cui ho messo piede in città mi sono sentita come a casa, a mio agio e piena di entusiasmo! L'atmosfera è così bella e tranquilla, tutti sono così gentili e disponibili che ti senti quasi coccolato. In ogni angolo c'è qualcosa da vedere e scoprire, per non parlare poi dei bellissimi paesaggi che si presentano davanti ai tuoi occhi! Non si può non rimanere incantati da ogni cosa!

One of my dreams has always been to make a trip all around Scotland. When my preciuos half told me that he wanted to take me to Edinbrugh as a birthday gift, I could'n believe it! Finally a dream come true!
We booked the trip for Halloween's weekend and even if we had so little time, we tried to enjoy the city at our best, thoroughly visiting just a few things!
Edinburgh stole my heart! In the exact moment I stepped into the city I felt like home, at ease and full of enthusiasm! The atmosphere was very beautiful and relaxed, everyone was so kind and helpful that it almost felt like a cuddle. There was something to see and explore in every corner. Not to talk about the beautiful landscapes! You just cannot avoid to be enchanted by everything!

Nel post di oggi vi mostro le foto del primo giorno, così da non annoiarvi con un post troppo lungo!

In today's post I'm gonna show you the photos from the first day. I don't want to bore you with a super long post!


Il nostro albergo si trovava di fronte a Bruntsfield Park, il Best Western Bruntsfield Hotel. Da lì abbiamo camminato in direzione del Castello e ci siamo trovati a Grassmarket, storica piazza mercato della città proprio sotto il Castello!

Our hotel was right in front of Bruntsfield Park, the Best Western Bruntsfield Hotel. From there we walked towards the Castle and we found ourselves in Grassmarket, historical market place of the city just under the Castle!


Scorcio del Castello dalla piazza di Grassmarket.

View of the Castle from Grassmarket.





Da Grassmarket siamo saliti in direzione del Castello passando davanti alla St Columba's Free Church of Scotland.

From Grassmarket we went up towards the Castle passing in front of the St Columba's Free Church of Scotland.


Per poi arrivare finalmente a Castlehill e ammirare il meraviglioso castello! Abbiamo però rimandato la visita alla giornata di sabato perchè era già quasi ora di chiusura.

And we finally came to Castlehill and we admired the beautiful Castle! We postponed the visit to saturday cause it was almost closing time.




Alcuni scorci della città dalla collina del Castello.

Some views of city from Castehill.




Siamo invece entrati nel Tartan Weaving Mill & Exhibition, dove si possono ammirare i macchinari che tessono la tanto famosa stoffa tipica scozzese. Purtroppo non siamo riusciti a vederli in funzione...

We went instead to visit the Tartan Weaving Mill & Exhibition, where you can see the machinery weaving the famous scottish fabric. Unfortunately we couldn't see them in action...




Da Castlehill parte la famosa Royal Mile, bellissima e lunghissima via che termina a Holyrood Park.
Guardate che bello questo cagnone che abbiamo trovato lungo la strada! Avrei voluto abbracciarlo! *_*

From Castlehill starts the famous Royal Mile, beautiful and very long street ending at Holyrood Park.
Look at this cute big dog we find on our way! I wanted to hug him so much! *_*


Questa è la splendida cattedrale di St. Giles. Le foto all'interno non sono permesse, ma vi consiglio di visitarla assolutamente!

This is the gorgeous St Giles cathedral. Photos are not allowed inside, but I really recommend you to pay a visit!




Continuiamo lungo la Royal Mile. Adoro le vetrine e le insegne dei negozi e dei pub, sono così curate e d'effetto!

Let's go on through the Royal Mile. I adore the windows and banners of shops and pubs, they are so well finished!



Lol XD questo cartello al The World's End ci ha fatto molto ridere!

Lol XD this banner at The World's End made us laugh very much!

Per cena abbiamo scelto un posto vicino al nostro hotel, il Tuk Tuk Indian Street Food, un ottimo ristorante indiano in cui abbiamo mangiato benissimo e dall'atmosfera molto vivace. Consigliato anche da Trip Advisor, lo trovate di fronte al King's Theatre in Leven Street.
Vi consiglio di ordinare tanti piatti da dividere e assaggiare e preparatevi a un'esplosione di gusto!!

For dinner we went to a place near our hotel, the Tuk Tuk Indian Street Food. A very good indian restaurant with a lively atmosphere. Recommended by Trip Advisor, you can find it in front of King's Theatre in Leven Street.
I recommend to order a lot of dishes to share and taste. Prepare yourself to a taste explosion!!


Qui si conclude il nostro primo giorno nella meravigliosa Edimburgo! Spero che questo post vi sia piaciuto e non perdetevi il secondo post settimana prossima!

This is the end of the first day in the amazing Edinburgh! Hope you like this post and don't miss the second post next week!

Kisses,
Elisa



Commenti

Piperita Patty ha detto…
Che stupendo regalo di compleanno!
Dalle tue foto sembra una città meravigliosa *_*
Elisa Persiano ha detto…
Lo è *_* Credo che le mie foto non rendano abbastanza quanto sia meravigliosa... Secondo me sotto Natale deve essere uno spettacolo!!

Post popolari in questo blog

My MAC Make Up Collection

Beauty Review: Cien Shampoo & Conditioner

Beauty Review: Forsan Olio di Ricino